Language name and location: Mobwa (Dermuha), Myanmar [Refer to: Ethnologue]

言名称和分布地区莫布亚克伦 (德穆哈克伦), 缅甸

 

1. lə⁵⁴ kʰa²²  (kʰa²² is a classifier)

21.  ʃĩ⁵⁴ sʰei⁵⁴ˀ lə⁵⁴ kʰa²²

2. ʃĩ⁵⁴ /kʰa²²

22.  ʃĩ⁵⁴ sʰei⁵⁴ˀ ʃĩ⁵⁴ kʰa²²

3. tə⁵⁴ kʰa²² / tə⁵⁴

23.  ʃĩ⁵⁴ sʰei⁵⁴ˀ tə⁵⁴ kʰa²²

4. lwe⁵⁴ kʰa²² / lwe⁵⁴

24.  ʃĩ⁵⁴ sʰei⁵⁴ˀ lwe⁵⁴ kʰa²²

5. ze⁵⁴ kʰa²² / ze⁵⁴  

25.  ʃĩ⁵⁴ sʰei⁵⁴ˀ ze⁵⁴ kʰa²²

6. xoᵘ⁵⁴ kʰa²² / xoᵘ⁵⁴

26.  ʃĩ⁵⁴ sʰei⁵⁴ˀ xoᵘ⁵⁴ kʰa²²

7. nwi⁵⁴ kʰa²² / nwi⁵⁴

27.  ʃĩ⁵⁴ sʰei⁵⁴ˀ nwi⁵⁴ kʰa²²

8. xu⁵⁴ kʰa²² / xu⁵⁴

28.  ʃĩ⁵⁴ sʰei⁵⁴ˀ xu⁵⁴ kʰa²²

9. w̥e⁵⁴ kʰa²² / w̥e⁵⁴

29.  ʃĩ⁵⁴ sʰei⁵⁴ˀ w̥e⁵⁴ kʰa²²

10. ʔə⁵⁴ kʰa²² sʰei⁵⁴ˀ *

30.  tə⁵⁴ sʰei⁵⁴ˀ / ʔə³² kʰa²² tə⁵⁴ sʰei⁵⁴ˀ

11. sʰei⁵⁴ˀ lə⁵⁴ kʰa²²

40.  lwe⁵⁴ sʰei⁵⁴ˀ / ʔə³² kʰa²² lwe⁵⁴ sʰei⁵⁴ˀ

12. sʰei⁵⁴ˀ ʃĩ³² kʰa²²

50.  ze⁵⁴ sʰei⁵⁴ˀ / ʔə³² kʰa²² ze⁵⁴ sʰei⁵⁴ˀ

13. sʰei⁵⁴ˀ tə³² kʰa²²

60.  xoᵘ⁵⁴ sʰei⁵⁴ˀ / ʔə³² kʰa²² xoᵘ⁵⁴ sʰei⁵⁴ˀ

14. sʰei⁵⁴ˀ lwe³² kʰa²²

70.  nwi⁵⁴ sʰei⁵⁴ˀ / ʔə³² kʰa²² nwi⁵⁴ sʰei⁵⁴ˀ

15. sʰei⁵⁴ˀ ze³² kʰa²²

80.  xu⁵⁴ sʰei⁵⁴ˀ / ʔə³² kʰa²² xu⁵⁴ sʰei⁵⁴ˀ

16. sʰei⁵⁴ˀ xoᵘ³² kʰa²²

90.  w̥e⁵⁴ sʰei⁵⁴ˀ / ʔə³² kʰa²² w̥e⁵⁴ sʰei⁵⁴ˀ

17. sʰei⁵⁴ˀ nwi³² kʰa²² / ɲwi³² kʰa²²

100. lə⁵⁴ za²² / ʔə³² kʰa²² lə⁵⁴ za²²

18. sʰei⁵⁴ˀ xu³² kʰa²²

200. ʃĩ⁵⁴ za²²/ ʔə³² kʰa²² ʃĩ⁵⁴ za²²

19. sʰei⁵⁴ˀ w̥e³² kʰa²²

1000. lə⁵⁴ tʰɔ⁵⁴ / ʔə³² kʰa²² lə⁵⁴ tʰɔ⁵⁴

20. ʃĩ⁵⁴ sʰei⁵⁴ˀ

2000. ʃĩ⁵⁴ tʰɔ⁵⁴ / ʔə³² kʰa²² lə⁵⁴ tʰɔ⁵⁴

 

Linguist providing data and dateː Miss Naw Veronica, MA student, Department of linguistics, Payap University, Chiangmai, Thailand. February 12, 2013.

提供资的语言学家: Miss Naw Veronica, 2013 年 2 月 12 日.

 

Other comments: Mobwa or Dermuha Karen is an undocumented Karenic language. Note that for number 10, actually, sʰei⁵⁴ˀ is 'ten' and kʰa²² is the classifier in that language. For Dermuha, it is from Bwe-Mopwa group and not same group as Paku. Paku is more like Sgaw. In Taungoo region in Myanmar, we have different Paku dialects according to the mountain where they live. There are four tones in Dermuhaː High tone v˥ (tone stick) / v⁵⁴ (tone numbers), Mid tone v˧  / v³², Low tone v˩ / v²²,  High glottal tone v˥ˀ / v⁵⁴ˀ

 


                             

Back >> [ Home ] [ Sino-Tibetan ]