Language name and locationː Dehu, New Caledonia [Refer to Ethnologue]

言名称和分布地区德胡语, 太平洋东南部新喀里多尼亚岛之利富岛

 

1. caːs

21.  caːʈ ŋe caːs / ʈueɖi waːn

2. lueʈe

22.  caːʈ ŋe lueʈe / ʈueɖi ʈuː

3. køniʈe

23.  caːʈ ŋe køniʈe  / ʈueɖi θeri  

4. ekeʈe

24.  caːʈ ŋe ekeʈ

5. ʈiːpi   ( 1 x 5 = one hand  ?)

25.  caːʈ ŋe ʈiːpi

6. caːŋømen    ( 1 + 5  )

26.  caːʈ ŋe caːŋømen

7. lueŋømen   ( 2 + 5  )

27.  caːʈ ŋe lueŋømen

8. køniŋømen ( 3 + 5  )

28.  caːʈ ŋe køniŋømen

9. ekeŋømen   ( 4 + 5  )

29.  caːʈ ŋe ekeŋømen 

10. luepi  ( 2 x 5 )/ ʈeː ( < English ) *

30.  caːʈ ŋe luepi / θøʈe

11. caːko  / levin

40.  luaʈ  ('two persons)  /  foʈe

12. luako / ʈuelof

50.  luaʈ ŋe luepi / fifiʈe

13. køniko / θøʈin

60.  køniaʈ ('three persons) / sikisiʈe

14. ekako / foʈin

70.  køniaʈ ŋe luepi /semiʈe

15. kønipi ( 3 x 5 ) / fifiʈin

80.  ekaʈ ('four persons) / eiʈe

16. caːw̥aihano / sikisiʈin

90.  ekaʈ ŋe luepi / naiʈe

17. luew̥aihano / semiɖin

100. ʈiːpi o aʈ ('five persons) / haɖeɖ

18. køniw̥aihano / eiʈin 

200. lue haɖeɖ

19. ekew̥aihano / naeɖin 

1000. θaʊzan ( < English )

20. caːʈ (litː 'one man') / ʈueɖe

2000. lue θaʊzan

 

Linguist providing data and dateː Dr. Claire Moyse-Faurie, LACITO-CNRS, Paris, France, June 1, 2006.
供资料的语言 学家: Dr. Claire Moyse-Faurie, 2006 年 6 月 1 日.

 

Other comments: Dehu has a traditional quinary system with hands and persons. However, they are now using English borrowings with phonological adaptations more often. Traditional numerals after five are seldom used.


Back >> [ Home ] [ Austronesian ] [ Eastern Austronesian ]