Language name and locationː Biate (Biete), Meghalaya, India [Refer to Ethnologue]

言名称和分布地区比阿特, 印度东北部梅加拉亚邦

 

1. kʰat²²ka⁴⁴

21.  sɔm⁴³ i²²ni²²ka⁴³ kʰat²²ka⁴⁴

2. i²²ni²²ka⁴³

22.  sɔm⁴³ i²²ni²²ka⁴³ i²²ni²²ka⁴³

3. i²²tʰum²²ka⁴³

23.  sɔm⁴³ i²²ni²²ka⁴³ i²²tʰum²²ka⁴³ 

4. i²²li²²ka⁴³

24.  sɔm⁴³ i²²ni²²ka⁴³ i²²li²²ka⁴³ 

5. ri²²ŋa²²ka⁴³

25.  sɔm⁴³ i²²ni²²ka⁴³ ri²²ŋa²²ka⁴³ 

6. i²²ruk²²ka⁴³

26.  sɔm⁴³ i²²ni²²ka⁴³ i²²ruk²²ka⁴³

7. sa²²ri²²ka⁴³

27.  sɔm⁴³ i²²ni²²ka⁴³ sa²²ri²²ka⁴³

8. i²²riat³⁴ka⁴³

28.  sɔm⁴³ i²²ni²²ka⁴³ i²²riat³⁴ka⁴³

9. i²²kuak⁴³ka⁴³

29.  sɔm⁴³ i²²ni²²ka⁴³ i²²kuak⁴³ka⁴³

10. i²²sɔm²²ka⁴³

30.  sɔm⁴³ i²²tʰum²²ka⁴³ 

11. sɔm²²lei⁴⁴ kʰat²²ka⁴⁴

40.  sɔm⁴³ i²²li²²ka⁴³ 

12. sɔm²²lei⁴³ i²²ni²²ka⁴³

50.  sɔm⁴³ ri²²ŋa²²ka⁴³ 

13. sɔm²²lei⁴³ i²²tʰum²²ka⁴³

60.  sɔm⁴³ i²²ruk²²ka⁴³ 

14. sɔm²²lei⁴³ i²²li²²ka⁴³

70.  sɔm⁴³ sa²²ri²²ka⁴³

15. sɔm²²lei⁴³ ri²²ŋa²²ka⁴³

80.  sɔm⁴³ i²²riat³⁴ka⁴³

16. sɔm²²lei⁴³ i²²ruk²²ka⁴³

90.  sɔm⁴³ i²²kuak⁴³ka⁴³

17. sɔm²²lei⁴³ sa²²ri²²ka⁴³

100. ri²²za²²ka⁴³, 200. ri²²za²² i²²ni²²ka⁴³

18. sɔm²²lei⁴³ i²²riat³⁴ka⁴³

500. ri²²za²² ri²²ŋa²²ka⁴³

19. sɔm²²lei⁴³ i²²kuak⁴³ka⁴³

1000. saŋ⁴⁴ka⁴³

20. sɔm⁴³ i²²ni²²ka⁴³

2000. saŋ⁴⁴ i²²ni²²ka⁴³ 

 

Linguist providing data and dateː Dr. Hiram Ring, Research Fellow, Department of Linguistics, Nanyang Technological University, Singapore. October 9, 2017.

Data from Saipung speakers recorded in October 2016 near Jowai, Meghalaya, India

提供资的语言家: Dr. Hiram Ring2017 年 10 月 9 日.

 

Other comments: Biate or Biete has a decimal system.


Language name and locationː Biate (Biete), Meghalaya, India [Refer to Ethnologue]

言名称和分布地区比阿特, 印度东北部梅加拉亚邦

 

1. khatkah

21.  som inikkah khatkah

2. inikah

22.  som inikkah inikah

3. ithumkah

23.  som inikkah ithumkah

4. ilikah

24.  som inikkah ilikah

5. ringakah

25.  som inikkah ringakah

6. irukkah 

26.  som inikkah irukkah

7. saɡikah

27.  som inikkah saɡikah

8. iriatkah

28.  som inikkah iriatkah

9. ikuakkah

29.  som inikkah ikuakkah

10. somkha

30.  som ithumkah

11. som lei khatkah

40.  som ilikah

12. som lei inikah

50.  som ringakah

13. som lei ithumkah

60.  som saɡikah

14. som lei ilikah

70.  som sagikah

15. som lei ringakah

80.  som iriatkah

16. som lei irukkah

90.  som ikuakkah

17. som lei saɡikah

100. rizakha

18. som lei iriatkah

200. riza inikah

19. som lei ikuakkah

1000. sângkha

20. som inikkah

2000. sâng inikah

 

Linguist providing data and dateː S. Liangao Soto and Benjamin Rai, Translation Centre, The Bible Society of India, Shillong, India, August 11, 1995.

供资料的语言学家: S. Liangao Soto and Benjamin Rai, 1995 年 8 月 11 日.

 

Other comments: Biete has a decimal system. The Biate data was written in orthographic spelling, updated data in phonetic transcriptions with tones are needed.


                            

Back >> [ Home ] [ Sino-Tibetan ]